baum and echocord Japan Tour、ゲスト来日キャンセルについて

楽しみに準備してたbaum and echocord Japan Tour、デンマーク政府より現在、日本への出国が差し止められてる関係でゲストが来日できなくなりました、とても残念ですが仕方ありません。
Resoeから私を含む今回のツアー予定各地のオーガナイザー宛に届いたメッセージを転載します。

Dear Akio

I hope you are well :-)

I´m really sorry about the tour has been cancelled, I was really looking forward to come and play together with you :-(

Due to the fact that the Fukushima nuclear plant is still unstable, the Danish government has put out a statement that no Danes are allowed to travel to Japan at the moment.
I really looked forward to come and visit you and play together with you, but saftey comes first before pleasure. I hope the situation will improve really fast, and that the workers will gain control over the reactors at Fukushima. As soon as it is safe and has stabalized again, I will be more than happy to come to Japan and make the tour happen.
I know that you have put a lot of work into planning this party, and i´m really sorry for the way it turned out. The most important thing right now is, that Japan needs to get out of this horrible situation as fast as possible. I feel really sorry for all the loss of human lifes and material damage, that Japan has experienced the last week.

All the best, let´s keep in touch, we talk soon


Dennis Bøg aka Resoe

全ての犠牲者の方々のご冥福をお祈りします。

尚、Resoeのトラックも収録されたチャリティーコンピレーションの企画が現在進行中との事です。
詳細情報が出次第、こちらでもお知らせします。


ありがとうResoe. 俺達はあきらめてないぞ。